Pablo Gamba,
11/24/2022
Un total de 11 películas integran la versión online de Tierra en Trance, la sección latinoamericana de Frontera Sur. El festival de Concepción, Chile, expandió parte de su programación de este año para que se pueda acceder a ella por internet en toda América Latina, o en algunos casos solo en ese país, hasta el 27 de noviembre...
Originally published in Los Experimentos
Mónica Delgado,
4/11/2022
En la sección de la competencia de cortos y mediometrajes del festival suizo Visions du Réel 2022 se presentó Cerro Saturno, nueva obra del cineasta boliviano Miguel Hilari. En sus trece minutos, Hilari explora en un código distinto una dicotomía usual en sus trabajos previos: la confrontación del espacio mítico o ancestral con los ecos de la modernidad, aquí entendida como el desarrollo de las urbes y el desplazamiento de comunidades bajo la mirada de un supuesto progreso...
Originally published in Desistfilm
Camille Kaiser,
4/4/2022
In Cerro Saturno, the lunar landscapes of the Bolivian mountains – where civilisation has arrived almost by accident – captivate first through their majestic, almost sacred nature. The few clues pointing to human presence are initially captured by a camera that stays at a distance, giving the impression that these are minuscule gestures and objects, without importance...
Originally published in Visions du Réel
Ricardo Bajo,
1/1/2022
En Cerro Saturno no hay nadie, aparentemente. Es el reino del viento. Hay una laguna y una carretera que sube a ninguna parte. Apenas hay casas y un par de pilares de algo que quiere ser otra casa. En Cerro Saturno tienes cielo de sobra y una inmensidad que empequeñece. La luna es una diosa buena...
Originally published in Ramona Cultural